Sunday, December 30, 2007

The end of the year Pleasure

I know, I already said that I was finished posting for the year.
But Marilyn gave me this Honorable award for my blog!
I'm very surprised and pleased. Thank you so much, Marilyn!!! :-)
BTW, Have you ever visit her blog?
If you love Reproduction/Primitive quilts, definitely you'll love Marilyn style.
She love her Featherweight, Her favorite Christmas movie is "It's a wonderful life", Marilyn, You are my kind of girl! :-)
Everybody be sure to check her blog . You will love it.

Well, I'll passed along this award to my quilting friend Jun.
She is my Japanese friend who lives in North Carolina with her husband.
She does quilting, knitting, crocheting, and etc, etc.... Well, go visit her blog and you will see.
Her crochetting skills are at the master level! I simply adore all her works.

********************************************

今年の更新は実は前のポストで終わりだったはずなのですが、Marilynさんから私のブログにこんな素敵なアワードをもらっちゃいました。
その彼女も、とても素敵なキルトを作ってらっしゃいます。まだ遊びに行かれたことがなかったら、是非この機会に見に行かれてみてください。
彼女もReproやPrim系がお好きなようで、最近やられてるプロジェクトも布使いと良い私好みです。
さて、このアワードを私のブログでもお馴染みのお友達、Junさんに渡します。
じゅんさんはキルトの他にも色々なクラフトをやってらっしゃって、編み物においては私は「師匠」って呼ばせてもらってます。(笑)

Trip around my small world

I love small quilts. Like doll quilts and crib quilts.....
I made this minature quilt a couple of weeks ago and am in love with it so much.
This is the smallest quilt that I have ever made! Size is 7.5"x 7.5".
I did it all by hand.
I adore machine quilting but I just love hand quilting.
My most favorite part of making a quilt is by hand quilting. I can relax by sitting on a chair, watching my favorite movie, and then simply stitch, stitch, stitch away.
This is great healing meditation for me! :-)

This is my last post for this year.
Wishing you a joyful New Year and Happy quilting.
Lea
***************************************************

Small quiltsが好きです。Doll quiltsとかCrib quiltsとか。
今回はミニチュアキルトを作ってみました。サイズは7.5"x 7.5"( 19cmちょっと)
こんなに小さいキルトを作ったのは今回が初めてです。
やっぱりミニチュアって言うぐらいだからね、さすがに一つ一つが小さいです。鼻息で飛びそうなくらい。(爆)
ハンドピーシングとハンドキルティングですが、小さいので出来上がるのもさすがに早いです。それがSmall quiltの良いところ。
こうやって大きなキルトの合間でちょこちょこ出来るSmall quilts、これからも何かと作っていきたいな。(あまりにBOMの大作が多すぎるので逃避行って感じがしないでもないですが。。。笑)

今年のポストはこれで最後です。 今年、途中から始めたブログですが、読んでくださってどうもありがとうございました。
来年もよろしくお願いします。
では、良いお年を。

Friday, December 28, 2007

Sale, Sale, Sale (My version of Mr. Grinch's "Noise! Noise! Noise!")

I can't resist peaking if I see a sign that says "On Sale".
I know that I have too many fabrics already, NOT, but this is biggest sales event of the year for quilters across the country. Don't you think?
Oh, Boy....Time is ticking, everybody grabbing the fabric bolts, first come first save, and I'm wondering if I will miss something good to buy....
That's why I can't pass this event so easy.*LOL*

Well, I finished my mystery quilt September block this morning.

I have three more blocks and the border to go.

Jan Patek said she already send her quilt to a long-arm machine quilter.

I'll hand quilt mine even though this is a HUGE quilt.
************************************************
クリスマスが終わって、街は「セール」の文字で溢れかえってますが、キルトショップもそれは同じです。
特に31日までは多くのショップが大々的にセールを行うので、ついつい「何か良いものないかな。。。」なんて足を運んでしまうんですよねぇ。。。。
布も雪崩が起きそうなほど持ってると言うのに。(爆)

Mystery quiltは9月分のブロックが出来上がりました。

残すはあと3か月分のブロックにボーダーです。

このキルトのデザイナーであるJanさんはもう既にマシーンキルターさんのところにこのキルトを預けてて出来上がってくるのを待つのみらしいのですが。。。

私は勿論ハンドキルティングでやります、が、このキルトって本当に大きいんだよねぇ。。。。











Thursday, December 27, 2007

Between Two Languages

Marilyn R. and Rosemary Thank you for asking me to wright my blog in English. Thanks, Ladies! :-)

I've been thinking about making an English version of my blog ( Well, My DH was bugging me to make one. *LOL*) but I haven't really had the time to do it.
In fact, I made a Blog written in English, but I'm too busy with my two kids and don't have time to update both blogs very often. (Japanese and English)
Anyway, I think this is a very good chance to start doing this blog in both Japanese and English. I will do my best to post in English as much as I can.

Please leave your comments in English or Japanese.:-) If you have any questions about the Japanese enters Please ask.

O.K, Now I'll start talking about my recent projects. Yes, My Winter Quilt Swap project is still going on but I also trying to catch up on my Jan Patek's Mystery Quilt 2007 project too.

I'm doing applique for September block right now.
I have so many UFO BOM projects. !!! I guess one of my New Year resolution will be to finish as many of my UFO's as I can.*LOL*
I'll be showing all my UFOs in the near future.

********************************
先日、ブログに遊びに来てくださったマリリンさんとローズマリーさんから、英語でも文章を書いてくれたらいいなってリクエストがありました。
ダーからは随分前から「英語で書け~」と嫌って言うほど言われていたのですが、日ごろ筆不精な上にズボラな性格なので、今の今までないがしろにしてました。(苦笑)
一度、英語だけのブログを開設したのですが、やはり2つのブログを同時進行でなんって器用なことは私には出来そうもなく。。。。更新も殆どしてなかったんですよねぇ。。。。
ということで、今回から出来るだけ英語での更新もしたいと思います。
日本語の文章も書いていきますが、もしも英文だけでも、どうぞいつものように日本語でコメントしてくださいね。


さて、今回の写真はただ今アップリケ中のMystery quiltです。って、毎月送られてくるBlockはリピートされてる同じブロックなので、あんまりミステリーじゃないんだけど。。。
今は9月分をやってます。今月で送られてくるBolckは終了。が。。。。このキルト滅茶苦茶デカイです。キルティングには時間がかかりそう。。。(涙)

Wednesday, December 26, 2007

Winter Log Cabins

Well, I'm working on my Winter Quilt Swap project right now.
I pulled out some of my wools for this quilt. I just love the effect of wool. It feels warm and comfy, just like sitting in front of the fireplace on a chilly winter night.
Unfortunately where I lived (southern Japan) there is no snow and it don't feels like we are going to have a cold winter season.
I miss the snow covered rooftop and children running outside to play in the snow.

Tuesday, December 25, 2007

Very Merry Christmas


May your holidays be filled with sparkles and spirit.

Thursday, December 20, 2007

Night Cap

寝る前に必ず本を読みます。
これがないと、どんなに疲れていても眠れないので。
しかし、さすがに疲れには勝てないので、時々Night standの明かりがこうこうと点いたまま熟睡してしまう事もあり、明け方にそれに気が付いて慌てて消すことも。。。。(苦笑)

最近読んでいるのは武田百合子さんの富士日記(中・下巻)。
淡々とした日々の日記なので、寝る前に読むのに丁度良い感じです。
この日記は昭和40年代に書かれたもので、私が生まれた頃のものなので、ここに書き残されてある生活周りの物価なんかも読んでいて面白いです。

そして、その横に並んでる本は、娘の最近のお気に入り。毎夜私が本を読む横で娘も本を読んでます。というか、字は読めないので絵を見てる、のが本当のところ。(笑)
私にとって寝る前のこの時間の読書はNight capなのです。

Wednesday, December 19, 2007

Christmas spirit

立て続けにクリスマスキルトです。
今回はPatchalot PatternsのMarcie Patchさんのフリーパターンのもので作りました。
これは息子の担任の先生へのクリスマスプレゼントになります。
このキルト、ロータリーカッターがあれば意外と簡単に作れます。
私もキルトトップは一日で仕上げました。サイズといい(24"x24")お手頃でギフト用キルトにはもってこいだって思いました。
来年もまた作ろうかな。。。。ギフト用にも自分用にも。
Marcieさんのサイトには他にも色々素敵なキルトのパターンが載っています。一度是非、遊びにいってみてください。

I found this quilt on some quilter's blogs and I thought this was a good size quilt to give as a gift.
I went to this quilt's designer Marcie Patch's website and print out her instruction. then, WOALLA!!!
It only took me a day to finish the quilt top.
I'll gave this quilt as a Christmas gift for my son's 4th grader teacher. Hope She'll like it. :-)
I also want to make one for myself, maybe... for next Christmas.

Tuesday, December 18, 2007

Nativity

やっとクリスマスのプレゼント用として作ったキルトをCAに住むQuilting Buddyに送りました。
彼女は敬虔なChristianなので、今回は聖書に基づいたシーンのキルトです。パターンは大昔のRed Wagon Quiltsのもので、オリジナルのキルトはブルーの配色でボーダーも普通のブルーのボーダーだったのですが、ちょっとアレンジしてLea tasteにしてみました。なので、雰囲気は全然違うかも。。。オリジナルとは。。。。
来週はクリスマスです。あぁ~最近益々一日が過ぎてゆくのが早い。。。。
「師走」ってくらいだからねぇ、って、こんなに忙しいのに私はこの時期が一年で一番好きなんだなぁ、何故か。。。。

Monday, December 17, 2007

なんとか復活


体調を崩してました~。しかも、ダーを省いた一家全員、寝込んでました。
私もここ数年に無い程、熱が出てかなり具合が悪かったです。
やっとのことで回復したのですが、ブログ、相当休んでましたね。。。(苦笑)
来週はクリスマスがやってくるし、今週末で息子の学校は冬休みに入るために学校行事が多いし、かなり忙しいです。この忙しさもここ2週間ぐらいがピークかなって思いますが。。。。


他にもキルトが溜まってるっていうのに、またこんなものを始めちゃいました。ちまちまとやってます。